verwoben

verwobenHaiku und Kurzgedichte deutsch/japanisch

Übersetzung ins Japanische: Koghen Tabuchi

mit Fotos von 17 Webearbeiten und Umschlagfotos: Kyoko Adaniya-Baier

Fotografien: Lotte Hendrich-Hassmann und Marcelo Wiegele-Slama

Taschenbuch, 80 Seiten, 1996

ISBN: 3-85273-030-9

 

VERGRIFFEN

 

streitende spatzen 
auf dem teller – da lag doch
ein kirschkuchenstück!
* * *

 

herr und hund gehen
über die brücke – der hund
riecht junge enten
* * *

 

ein schweißtropfen fällt
zu boden – beim mückenton
steigt gänsehaut auf
* * *